-
1 глубокий
1) ( имеющий большую глубину) profondo, fondo2) ( находящийся на значительной глубине) profondo, di grande profondità3) (отдалённый, глубинный) remoto, lontano4) ( тщательно скрываемый) nascosto, profondo5) ( сильный) profondo, intenso••6) ( тщательный) approfondito7) ( достигший высшего предела) profondo, completo, estremo* * *прил.1) ( о размере) (pro)fondoглубо́кая река — fiume profondo
глубо́кая тарелка — piatto fondo
глубо́кий порез — taglio profondo
глубо́кий выем (у платья) — scollatura profonda / mozzafiato / vertiginosa
глубо́кий снег — neve alta
2) ( отдалённый) profondo, remotoглубо́кий тыл — retrovie profonde; retrovie lontane dal fronte
глубо́кая провинция — profonda / remota provincia
3) (основательный, сильный)глубо́кий ум — ingegno profondo
глубо́кий сон — sonno profondo
глубо́кий кризис — crisi profonda / grave
глубо́кая тайна — un profondo / recondito mistero
глубо́кая благодарность — una profonda / forte gratitudine
глубо́кая вера — una profonda fiducia
глубо́кие связи — stretti rapporti
глубо́кие преобразования — trasformazioni profonde / radicali
глубо́кие знания — conoscenze profonde
глубо́кие противоречия — contraddizioni profonde / insanabili
глубо́кий траур — lutto stretto
4) (поздний, давний) (pro)fondo, avanzato, remotoглубо́кая ночь — notte fonda
глубо́кая старость — profonda vecchiaia
* * *adj1) gener. di profondità profonda, di profonda profondità, cupo, profondo (тж. перен.), severo, fondo, grave (о чувстве), intimo, profondo, sfondolato, solido2) obs. alto (тж. перен), aifondo3) liter. abissale -
2 глубокие корни
adjgener. radici profonde -
3 глубокий
[glubókij] agg. (глубок, глубока, глубоко, глубоки, grado comp. глубже)1) profondo ( anche fig.)глубокая тарелка — scodella (f.), piatto fondo
2) approfondito
См. также в других словарях:
profondo — pro·fón·do agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha una notevole distanza tra la superficie o il limite superiore e il fondo: qui l acqua è profonda; fiume, stagno profondo | che ha una certa profondità, una determinata estensione in senso… … Dizionario italiano
pistacchio — pi·stàc·chio s.m., s.m.inv., agg.inv. 1a. s.m. AD seme ricco di grassi e zuccheri, di colore verde, utilizzato in pasticceria, nella preparazione di gelati e di molti piatti, da cui si estrae un olio giallo verde, utilizzato spec. per le… … Dizionario italiano
Goražde (Bosnie-Herzégovine) — Pour les articles homonymes, voir Goražde. 43° 40′ 01″ N 18° 58′ 35″ E … Wikipédia en Français
Euskarisation tardive — En linguistique et ethnographie, euskarisation tardive (de l espagnol vasconización tardía) est l hypothèse, défendue par beaucoup d experts, qui place au Ve ou VIe siècle EC l arrivée des premiers bascophones en Ibérie jusqu’au nord est de l… … Wikipédia en Français
Pietro Chiari — (né le 25 décembre 1712 à Brescia où il est mort le 31 août 1785) est un dramaturge, romancier et librettiste italien. Biographie Pietro Chiari fut jésuite jusqu’en 1747. De cette année l abbé Chiari fut, et ce jusqu’en 1762,… … Wikipédia en Français
Vasconisation tardive — Euskarisation tardive En linguistique et ethnographie, euskarisation tardive (de l espagnol vasconización tardía) est l hypothèse, défendue par beaucoup d experts, qui place au Ve ou VIe siècle EC l arrivée des premiers bascophones en Ibérie… … Wikipédia en Français
profondo — {{hw}}{{profondo}}{{/hw}}A agg. 1 Di ciò che presenta una notevole profondità, nel sign. 3: lago –p, valle profonda. 2 (est.) Che penetra molto addentro: profonde radici | Ferita profonda, che s interna molto | (fig.) Sguardo –p, che cerca di… … Enciclopedia di italiano
intimo — / intimo/ [dal lat. intĭmus, superl. di intus in, dentro ; trattato anche in ital. come superl. di interno, in alcuni suoi sign.]. ■ agg. 1. a. [che è il più interno, che si trova più addentro] ▶◀ (ant.) imo, (non com.) interiore, interno,… … Enciclopedia Italiana